In a 23-page letter, the European Commission described a “complex” arrangement involving Amazon subsidiaries and outlined why it is pursuing the case.