The leader of the correction officers’ union has a record of bullying and shielding abusive officers, so federal oversight might be needed to do the job.