The first major financing deal of the year in education technology dwarfs the biggest deals in the sector last year.