New rules are coming into force for services like movie streaming and content like e-books on Thursday, but who will foot most of the bill remains unclear.