A federal agent said he became convinced that the person behind the Silk Road black-market website was Mark Karpeles, operator of the world’s largest Bitcoin exchange.