Windows 10 is the biggest effort yet by Satya Nadella, Microsoft’s new chief, who has been able to lift the company’s stock to a nearly 15-year high.