The reduction came as the city began to put into effect Mayor Bill de Blasio’s Vision Zero plan to try to eliminate all traffic deaths by 2024.