The healthy outcomes of babies born through assisted reproduction technology, or fertility treatments, are rising, a large study shows.