Pitcher Ivan Nova and the Yankees agreed to a one-year contract for $ 3.3 million, the same salary he earned in 2014, when he missed most of the season because of a torn elbow ligament.