Banks are blaming market ups and downs for hurting earnings. That’s rich after years of claiming conditions were too docile, writes Antony Currie of Reuters Breakingviews.